might as well

You might as well have a try.

你何妨试一试.

You might as well go.

你还是去好.

After sweeping the courtyard , we might as well clean the rooms.

我们扫完院子, 顺手把房间也扫一扫.

I'll come with you if you like. I might as well.

如果你想的话，我会和你在一起来。我无所谓。

There's nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.

关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。

If ( indeed ) you should have any opinion, you might as well tell us frankly.

果有所见, 不妨实说.

Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。

Now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look.

他想,既然来到了门口, 莫如跟着进去看看.

Since you have started the job , you might as well finish it.

既然你开了头, 爽性把它做完吧.

We might as well have another talk with him.

不妨同他再谈一次.

The couple might as well have been strangers.

这对夫妇形同陌路。

Anyway, you're here; you might as well stay.

反正你已经在这儿了，那就留下来吧。

You might as well tell him right now.

你不妨现在就告诉他.

It's no use giving him advice. He won't take any notice of it. You might as well save your breath.

劝他也是无益, 他是不会理睬的. 你也得省点力气别开口.

An explanation might as well come now as later.

迟早都要解释,现在就解释也一样.